CHỈ MỘT MÀN
Hai người bạn đang đi dạo và nói chuyện với nhau trong công viên.
Minh: Tối qua mày đi xem kịch hả?
Hải: Ừa. Nhưng tao xem hết màn một rồi về à.
Minh: Ủa? Sao về sớm vậy?
Hải: Tại người ta nói: “Màn hai … 3 năm sau.” Thời gian dài như vậy sao tao đợi được.
Hai người bạn đang đi dạo và nói chuyện với nhau trong công viên.
Two friends are walking and talking in the park.
đi dạo – là giống như đi bộ
đi dạo – walk
công viên – park
trong – in
Minh: Tối qua mày đi xem kịch hả?
Did you go to the theater last night?
tối qua – last night
đi xem kịch – go to the theater
Hải: Ừa. Nhưng tao xem hết màn một rồi về à.
Yeah. But I watched the first scene and then went back home.
xem – watch
hết – all
màn – scene
rồi – then
Minh: Ủa? Sao về sớm vậy?
Huh? Why did you come back so early?
ủa – an exclamation of surprise
sớm – early
vậy – a final particle for the question
Hải: Tại người ta nói: “Màn hai … 3 năm sau.” Thời gian dài như vậy sao tao đợi được.
Because they said: “The second scene …3 years later.” How can I wait for that long?
tại – because
người ta – they
sau – later
thời gian – time
dài – long (time)
sao – how
đợi – wait
được – can
Download PDF here chi-mot-man
Become an IziVieter today!
